ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ ﺑﻬﺎ ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ ﺑﻬﺎ ، ﻳﺎﺍﻟﻠﻪ ﺑﺤﺴﻦ ﺍﻟﺨﺎﺗﻤﺔ
Yâ Allâh bihâ yâ Allâh bihâ, Yâ Allâh bihusnil khôtimah
ﻳﺎﺭﺏ ﻳﺎﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺤﺎﻝ، ﺇﻟﻴﻚ ﻭﺟﻬﺖ ﺍﻷﻣﺎﻝ
Yâ robbi yâ ‘âlimal hâl ilaika wajjahtul âmâl
ﻓﺎﻣﻨﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻹﻗﺒﺎﻝ ، ﻭﮐﻦ ﻟﻨﺎ ﻭﺍﺻﻠﺢ ﺍﻟﺒﺎﻝ
Famnun ‘alainâ bil iqbâl, wakun lanâ washluhil bâl
ﻳﺎﺭﺏ ﻳﺎﺭﺏ ﺍﻷﺭﺑﺎﺏ ، ﻋﺒﺪﻙ ﻓﻘﻴﺮﻙ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺒﺎﺏ
Yâ robbi yâ robbil arbâb, ‘abduk faqîruk ‘alâl bâb
ﺃﺗﯽ ﻭﻗﺪ ﺑﺖ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ، ﻣﺴﺘﺪﺭﮐﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻣﺎﻝ
Atâ waqod battal asbâb mustadrikân ba’da
mâmâl
ﻳﺎﺭﺏ ﻋﺒﺪﻙ ﺑﺒﺎﺑﻚ ، ﻳﺨﺸﯽ ﺃﻟﻴﻢ ﻋﺬﺍﺑﻚ
Yâ robbi ‘abduka bibâbik , yakhsyâ alîma ‘adzâbik
ﻭﻳﺮﺗﺠﯽ ﻟﺜﻮﺍﺑﻚ ، ﻭﻏﻴﺚ ﺭﺣﻤﺘﻚ ﻫﻄﺎﻝ
Wa yartajî litsawâbika wa ghoitsu rohmatika haththôl
ﻳﺎﻣﻦ ﻳﺮﯼ ﺳﺮ ﻗﻠﺒﻰ ، ﺣﺴﺒﯽ ﺍﻃﻼﻋﻚ ﺣﺴﺒﻲ
Yâ man yarô sirro qolbî hasbîth-thilâ’uka hasbî
ﻓﺎﻣﺢ ﺑﻌﻔﻮﻙ ﺫﻧﺒﯽ ، ﻭﺍﺻﻠﺢ ﻗﺼﻮﺩﯼ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
Famhu bi’afwika dzanbî washlih qushûdî wal a’mâl
ﻳﺎﺭﺏ ﻳﺎﺭﺏ ﺇﻧﻰ ، ﺃﺳﺄﻟﻚ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﻋﻨﯽ
Yâ robbi yâ robbi innî, as-alukal ‘afwa ‘annî
ﻭﻟﻦ ﻳﺨﺐ ﻓﻴﻚ ﻇﻨﯽ ، ﻳﺎﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻳﺎﻭﺍﻝ
Wa lan yakhib fîkâ dhonnî yâ mâlikal mulki yâ wâl
ﻳﺎﺭﺏ ﺃﻧﺖ ﻧﺼﻴﺮﯼ ﻓﻠﻘﻨﯽ ﮐﻞ ﺧﻴﺮ
Yâ robbi anta nashîrî falaqqinî kulla khoiri
ﻭﺍﺟﻌﻞ ﺟﻨﺎﻧﻚ ﻣﺼﻴﺮﯼ ﻭﺧﺘﻢ ﺑﺎﻹﻳﻤﺎﻥ ﺍﻷﺟﺎﻝ
Waj’al jinânak mashîrî wakhtim bil îmânil âjâl
ﻭﺻﻞ ﻓﯽ ﮐﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻀﻼﻟﺔ
Wa shilli fî kulli hâlati ‘alâ muzîlidh-dholâlati
ﻣﻦ ﮔﻠﻤﺘﻪ ﺍﻟﻐﺰﺍﻟﺔ ، ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺍﻟﺪﺍﻝ
Man kallamat-hul ghozâlah, Muhammadil hâdîd-dâl
0 komentar:
Posting Komentar